华侨大学华文学院与中巴友谊项目组MCCB项目介绍
（中文版）
MCCB-专门为巴西学生设计的普通话与中国文化课程.
我们于2017年4月专门为巴西学生设计了在中国境内学习普通话与中国文化的短期的灵活的课程。本次合作交流，是为了增强中国与巴西两国之间的关系以及加强文化交流所做的努力。
课程持续时间4至16周，为非营利性，旨在帮助想学习中国文化领域以及汉语言交流能力的巴西人；我们同时接受熟悉葡萄牙语写作与口语的其他国籍学生。
本项目感谢华侨大学华文学院与中巴友谊项目组。我们授权Marcos Lombello（马可斯.蓝贝若）教授在巴西境内，代表本次交流活动，招收希望学习的学生。
华侨大学华文学院与中巴友谊项目携手合作，共同努力为增强中国与巴西文化交流创造更多的机会。
联系人：培训部 李老师 电话：+86-592-6068003
华侨大学华文学院与中巴友谊项目组MCCB项目介绍
（英文版）
MCCB - Mandarin and Chinese Culture for Brazilians
Our special courses of Mandarin and Chinese Culture for Brazilians, offered after April 2017, especially created for Brazilian students. This is part of our efforts to strengthen the relationship and culture exchange between China and Brazil.
The courses, with duration 4 to 16 weeks, not-for-profit, aim at serving those Brazilians who wish to acquire basic knowledge and ability for basic communication in the contemporary Chinese cultural universe. We also accept students of other nationalities who are proficient in written and spoken Portuguese.
This program seals the partnership between Chinese Language and Culture College of Huaqiao university and China-Brazil Friendship Project. To represent the program in Brazil, receive requests of acceptance, start partnerships, receive contributions and inquiries, we trust the representatives of China-Brazil Friendship Project, under the supervision of professor Marcos Lombello, co-founder of the project.
Chinese Language and Culture College of Huaqiao University and China-Brazil Friendship Project are working together to intensify China-Brazil culture exchange, creating work opportunities and growth for Brazilians and Chinese.
Contact: Mr li Tel: +86-592-6068003
华侨大学华文学院与中巴友谊项目组MCCB项目介绍
（葡萄牙语版）
MCCB – Mandarim e Cultura Chinesa para Brasileiros
Nossos cursos especiais de Mandarim e Cultura Chinesa para Brasileiros (MCCB), oferecidos a partir de abril de 2017, são cursos-livres de curta duração, oferecidos especialmente para brasileiros. Fazem parte de nossos esforços para estreitar o relacionamento e o intercâmbio cultural entre chineses e brasileiros.
Os cursos com duração de 4 a 16 semanas, sem fins lucrativos, visam atender àqueles brasileiros que desejam aquirir conhecimentos fundamentais e habilidade para comunicação básica no universo cultural chinês contemporâneo. Também são aceitos alunos de outras nacionalidades que tenham fluência em português escrito e falado.
Este programa sela a parceria entre a Universidade Huaqiao e o Projeto Amizade China- Brasil. Para representar o programa no Brasil, receber pedidos de aceitação, iniciar parcerias, receber contribuições e pedidos, confiamos nos representantes do Projeto Amizade China-Brasil, sob a supervisão do Professor Marcos Lombello, co-fundador do Projeto.
A Universidade Huaqiao e o Projeto Amizade China-Brasil estão trabalhando em conjunto para intensificar o intercâmbio cultural China-Brasil, gerando oportunidades de trabalho e de crescimento para brasileiros e chineses.
O QUE É O PROJETO AMIZADE CHINA-BRASIL?
O Projeto Amizade China-Brasil consiste em uma rotina de ações de integração artística e cultural, coordenada por voluntários, sem fins lucrativos, que busca uma aproximação entre chineses e brasileiros. Em outras palavras, queremos trazer a arte e a cultura do Brasil para a China de uma forma que os chineses entendam, aceitem e saibam dar valor. Queremos também levar a arte e a cultura da China para o Brasil nas mesmas condições favoráveis.
Seus objetivos são:
* Contribuir para o estreitamento da relação entre os povos brasileiro e chinês.
* Criar oportunidades de trabalho para artistas brasileiros na China.
* Criar oportunidades de trabalho para artistas chineses no Brasil.
* Divulgar a arte e a cultura do Brasil na China.
* Divulgar a arte e a cultura da China no Brasil.
* Proporcionar condições para a geração de novas oportunidades de negócios bilaterais.
O Projeto Amizade China-Brasil conta com o apoio institucional do Consulado Geral do Brasil em Guangzhou, e possui uma entrada no próprio Website do Consulado: (Clique Aqui) . Para facilitar o acesso dos brasileiros às informações sobre o programa, autorizamos a divulgação através de página do Projeto no Facebook.
